Questione di etichetta

Emma Gray, impiegata presso il Daily Mail, è passata alle cronache per un pezzo scritto sul giornale tra l'ironico e l'agghiacciante.
La donna infatti mentre si accingeva a lavare un paio di pantaloni del suo fidanzato si è premurata di controllare sull'etichetta le modalità di lavaggio. La sorpresa è arrivata quando  Emma ha letto meglio l'etichetta che recitava così, oltre alle classiche istruzioni di lavaggio: "Dallo alla tua donna, è il suo lavoro!" (Get it to your woman).
Frase ironica? Battuta mal riuscita?
Mah...